quarta-feira, 12 de setembro de 2012

De que forma a SEL funciona: sinal com uma mão





Sistema de Escrita SEL
 (Sistema de escrita para línguas de sinais)
Adriana S. C. Lessa-de-Oliveira
UESB/CNPq/FAPESB

De que forma a SEL funciona?


A escrita SEL é um sistema que representa os elementos articulatórios componentes do sinal. Os caracteres (letras) deste sistema se subdividem em três macrossegmentos.

Sinal com uma mão

                                                      

                                               Mão(M) -  Locação(L) - Movimento(Mov)

 VER 

O MACROSSEGMENTO MÃO (hand macrosegment) possui três componentes: Configuração de mão (hand configuration), eixo (axis) e orientação da palma (palm orientation). No sinal VER temos: 
- Configuração de mão - (configuração V 
- eixo/orientação da palma-  (eixo superior/palma para frente )

 Observação:

No sinal VER temos:

 EIXO: superior
             

  ORIENTAÇÃO DE PALMA: para frente

                       

O MACROSSEGMENTO LOCAÇÃO ou Localização (Location macrosegment)  representa um ponto do corpo envolvido na articulação do sinal. No sinal VER temos:   (olho)  

O MACROSSEGMENTO MOVIMENTO (movement macrosegment) corresponde ao tipo de movimento realizado pela mão e/ou pelos dedos. No sinal VER temos:  (movimento de mão retilíneo para frente) 

 _____________________________________________________________________________

Quando não aparece o macrossegmento “Locação”(Location), não precisamos escrever nenhum caractere correspondente a esse macrossegmento:

Sinal da libras:

DEPOIS



           Mão  -      Movimento

Mão: No macrossegmento mão, temos sempre representados a configuração (um caractere) e o eixo(um diacrítico colocado acima da configuração de mão):

- Configuração de mão Z

- Eixo medial-lateral/ palma para trás –

Movimento: No macrossegmento movimento,  temos apenas movimento de mão neste sinal:
- movimento semicircular para frente, no plano sagital.

Obs.: O movimento pode ocorrer em três planos: transversal, sagital ou frontal.


_____________________________________________________________________________



Quando o sinal apresenta “movimento de mão” e “movimento de dedo”, o macrossegmento movimento fica com dois caracteres:


Sinal da libras:

GALINHA

            Mão - Locação-Movimento


Mão: No macrossegmento mão, temos sempre representados a configuração (um caractere) e o eixo(um diacrítico colocado acima da configuração de mão):

- Configuração de mão: mão espraiada – 

- Eixo superior/palma para dentro  –.
 
Locação: o caractere de locação indica que o movimento será feito em frente ao rosto, neste sinal.

- rosto - .

Movimento: No macrossegmento movimento,  temos dois caracteres neste sinal:

- movimento de dedo: fechar gradativamente quatro dedos (indicador, polegar, médio e mínimo).

-  movimento de mão retilíneo para baixo.

 _____________________________________________________________________________
 
Notas:
-Na próxima postagem, mostraremos sinais realizados com as duas mãos.
-Para conhecer o sistema SEL completo veja os guias práticos na barra superior.
- Esta página foi atualizada para a versão SEL 2017.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...