domingo, 2 de setembro de 2012

De que forma a escrita SEL funciona: instrução básica





Sistema de Escrita SEL
 (Sistema de escrita para línguas de sinais)
Adriana S. C. Lessa-de-Oliveira

UESB/CNPq/FAPESB


 De que forma a SEL funciona?

A escrita SEL é um sistema que representa os elementos articulatórios componentes do sinal. Nesse sistema os caracteres seguem a ordem: MÃO – LOCAÇÃO – MOVIMENTO (HAND - LOCATION - MOVEMENT).

Para sinais realizados com uma única mão, como o sinal APRENDER em Libras (Língua Brasileira de Sinais), temos a seguinte representação:



APRENDER


                                    MÃO - LOCAÇÃO -MOVIMENTO
                                

MÃO (hand): No macrossegmento mão, temos um caractere (letra), que representa a configuração de mão e um diacrítico (espécie de acento), que representa o eixo da mão/orientação da palma, colocado sobre o caractere de configuração de mão. No sinal APRENDER temos:

- Caractere que representa a configuração de mão S ();
  -  Diacrítico que representa o eixo da mão. Neste sinal, ocorre o eixo superior para dentro  .

LOCAÇÃO (Location): No macrossegmento locação, temos apenas uma letra, que em APRENDER é:

  Representando o ponto de locação testa  ou seja, indica-se que devemos colocar a mão, configurada em Sno meio da testa.

MOVIMENTO (Movement): o macrossegmento movimento comporta movimento de mão ou movimento de dedo. Neste sinal, a terceira letra representa um movimento de dedos, que ocorre da seguinte forma:


 - Com o caractere quina, que representa os cinco dedos da mão, conforme esta figura: 

 

E com o diacrítico   , que aparece acima da letra (quina), representamos o movimento de dedos: fechar duas vezes.

Dessa forma realizamos o sinal APRENDER, em Libras (Brazilian Sign Language) da seguinte forma:

Com a mão configurada em S;
voltada para cima, com palma para dentro (eixo superior para dentro);
a elevamos à testa;
e apertamos os cinco dedos duas vezes. 
_____________________________________________________


Notas:
-Para conhecer o sistema SEL completo veja os guias práticos na barra superior.
- Esta página foi atualizada para a versão SEL 2017.
Dê a sua opinião. Desde já agradecemos sua colaboração.

2 comentários:

  1. A escrita SEL vai revolucionar.

    ResponderExcluir
  2. Obrigada pelo incentivo. O objetivo é oferecer um instrumento mais eficiente de acesso ao conhecimento às pessoas surdas. O acesso ao conhecimento é uma revolução na história individual de qualquer pessoa.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...